Перевод: с русского на немецкий

шоколадной конфетной массы

1 отливка

n
1) gener. Abguß, Nachguß (с чего-л.), Guß

2) geol. Ausguß

3) eng. Abgießung, Gießen, Gußteil, Rohling, Vergießen, (тк.sg) Abguß, Gußstück

4) chem. Gußplatte

5) construct. Formguß

6) road.wrk. Gußeisen

7) polygr. Abguss, Giessen, Guss, Rohguß

8) leath. Gießen (плёнок)

9) food.ind. Gießen (шоколадной конфетной массы)

10) mech.eng. Urform

11) silic. Abgießen, Formling, Gießereierzeugnis, Gießling, Gußerzeugnis, Gußkörper

12) confect. Eingießen

13) wood. Gießen (способ формовки волокнистого ковра при производстве плит)

14) shipb. Ausgießen, Gusssstück, Gussteil

Универсальный русско-немецкий словарь > отливка
2 отливка

Abgießen, Abguß, Blockguß, ( шоколадной конфетной массы) Gießen, Guß, Gußstück

Russian-german polytechnic dictionary > отливка

отливка шоколадной (конфетной) массы — Наполнение форм шоколадной или конфетной массой [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. EN moulding FR moulage … Справочник технического переводчика
Бисквит-Шоколад — Корпорация «БИСКВИТ ШОКОЛАД» Год основания 2004 Основатели АОЗТ «Харьковская бисквитная фабрика» и ЗАО Кондитерская фабрика «Харьковчанка». Расположение … Википедия
Конфеты — (итал., единственное число confetto, от лат. confectus изготовленный) кондитерские изделия, изготовляемые на основе сахарно паточного сиропа, к которому добавляют различные виды пищевого сырья. Различают К.: глазированные, корпус которых… … Большая советская энциклопедия